Tidligere i Greys Hvide Verden:
Må jeg få nøglen tilbage? Jeg hørte, at vi har slået op.
- Må jeg få den? - Har du fundet en lejlighed?
For jeg tænkte på at finde en.
Kan du sørge for, jeg bliver hos dr. Hahn?
Hvor skal I hen? Skal I på Joe's? Jeg møder jer.
- Jeg kan ikke sove. Hvad er der galt? - Frygt for at blive svigtet.
Psykologi er noget møg.
- Kyssede Derek Rose? - I går datede vi andre.
- Det er underordnet. Er Rose? - Du var ikke parat.
Vil du spise middag?
Vi plejer at synes, at vi er rationelle væsner.
Humane.
Samvittighedsfulde.
Civiliserede.
Hensynsfulde.
Det er din tredje konsultation.
Du har stadig ikke sagt noget.
Jeg er vild med at få lidt stilhed...
Jeg har læst et studie,
der påstår, at bare det at gå til psykolog hjælper,
selv hvis man ikke siger noget.
Så du ville komme her og sidde?
- Løser det dine problemer? - Jeg har ingen problemer.
Hvad bringer dig her?
Men når ting falder fra hinanden,
bare en lille smule,
bliver det tydeligt. Vi er ikke bedre end dyr.
Det er ikke så slemt. Når kakerlakkerne er væk, er lejligheden...
Det er en møglejlighed.
George, det er vores hjem. Vi sætter den i stand.
- Med hvilke penge? - Vi finder ud af det.
Jeg kan lide den. Jeg ville kunne lide den mere, hvis du også kunne.
Vi er fummelfingrede.
Jeg har det fint.
Jeg har bare ikke kunnet sove.
Der er gået fem uger, og jeg har ikke kunnet sove.
Fem uger siden hvad?
Jeg arbejder på det her hospital.
Jeg prøver ikke at lytte til sladder, men folk sladrer meget her.
- Jeg har hørt nogle ting. - Jeg er her ikke pga. Derek.
- Han er ikke grunden. - Hvorfor er du her?
Jeg er nødt til at gå. Jeg er med i en konkurrence.
Dr. Grey, hvis du...
Vi tænker.
Vi går oprejst.
Jeg er oppe!
Vi taler.
Vi drømmer.
Men dybest nede har vi vores rødder i det primitive slam.
Vi bider, flår, kradser en eksistens ud
i den kolde mørke verden ligesom af dovendyrene.
Der er en konkurrence.
- Sir? - Dine kandidater.
De har boet på hospitalet de sidste 14 dage.
Der er en kirurgisk konkurrence. Med et pointsystem.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
- De er bare engagerede. - Det er en løvekamp.
Jeg skal aflevere mit barn i dagpleje.
Jeg har 50 kandidater og fire operationer.
Løverne kan kæmpe alt det de vil. Jeg er ikke dyrepasser.
Hold dine dyr under kontrol.
Ja, sir. Hold dyrene under kontrol.
Af sted!
- Hun er åndssvag. Og ond. - Nej, hun er ikke.
Jeg har hørt, at de kun har været på fem dates.
Derek ved, hun er åndssvag og ond.
- Ja. - Hvad har du gjort ved dit hår?
Jeg ved, at I prøver at gøre mig glad, men jeg må sige,
at denne pause for at tale om Rose og Derek betyder...
Ja?
- Jeg vil vinde! - Møgso!
Hvad? Al den hårvask stod i vejen for konkurrencen,
så jeg klippede det. Det gør mig hurtigere som en gepard.
Klippede du dit hår pga. En dum konkurrence?
Lkke dum. Rockstjerne-konkurrence. Den bedste nogensinde.
Prøv at bo på hospitalet i to uger. Det er fantastisk.
- Konkurrencen er for lægerne. - Ja!
Derfor kan han bo her. Jeg føler mig så levende.
Min hjerne snurrer. Jeg har aldrig været bedre.
Jeg er ked af, at den slutter i aften.
- Jeg vil have præmien. - Hvilken præmie?
Bailey vil ikke sige det. Men jeg vil have den.
- Surt, du ikke får den. - Jeg er bare så god!
- Hvad? - Ja. Hej.
Godmorgen. Tak.
Hvad ser du i hende?
Er det vild sex? Er hun et dyr? Er hun en rødlos?
- Mark. - Kom nu.
Dame på gaden, luder mellem lagnerne?
Åh, ja. Hun er fantastisk. Hot. Svedig.
Meget beskidt, hot, svedig sex.
Du har ikke været i seng med hende.
Hun venter, indtil det er seriøst. Hun har moral.
- Ved du, hvad der er bedre end sex? - Hvad?
Forventning.
Forventning, min ven.
Hvorfor har ingen vækket mig?
Hvorfor ville vi hjælpe dig?
- Der er sådan en ting som ære. - Alle mod alle, Karev.
- Ikke mere brok. - Jeg gør det ikke.
- Du gør det. - Nej.
- Callie. Callie, Callie. Callie! - Hej.
- Fulgtes du med dr. Hahn? - Erica? Ja.
Vi var ude i går aftes, og vi dansede til sent og...
Vi kom aldrig hjem, så jeg fik et lift herhen.
- Hænder du ud med dr. Hahn? - Erica. Ja.
Er du og Hahn venner?
Erica. Ja.
Det er ulempen ved konkurrencen.
Jeg er her, Callie bor i min lejlighed og hænger ud med Hahn.
De prøver at samle fyre op. Jeg behøver ikke fyre.
Jeg behøver ikke sex. Konkurrence er min orgasme.
Jeg kunne hænge ud med Hahn.
Cristina, koncentrer dig. Så er det nemlig langt sjovere at tvære dig ud.
- Hvem vinder? - Yang.
- Overrasket? - Hvad? Lad mig se.
Er jeg 26 point bagud? Umuligt. Tæl dem igen.
- Hvad med operationerne? - Tre point for at se på.
Jeg kan ikke tvinge dem til at lade mig operere.
- Du må spørge. - Bliv herre over din egen skæbne.
Få det til at ske. Ligesom det her.
- Hvad har du? - Otis Sharon, 61 årig mand,
bevidstløs på et hjørne med en hævet ankel.
Ikke den.
- Jeg ved ikke, hvad der skete. - BT var 90 over palp.
- Livstegn stabile efter saltvand. - Okay, han er min! Væk med jer!
- Det er en hævet ankel. - Han besvimede. Han er bleg
og har et udslæt. Du ser forstuvet ankel jeg ser et mysterium.
Firs point.
Er Stevens den eneste der arbejder?
Nej. Vi arbejder alle sammen.
Anklen er væk. Leder I efter skader?
Der kan komme nogen med en kritisk skade. Vi er opsøgende.
- Vi hjælper folk. - I leder.
Jeg har ingen på post-op og præ-op. Af sted!
- Hjælp os! Hjælp! - Hjælp min bror!
Jeg henter en båre!
Han bløder.
- Hvad skete der? - En bjørn.
- Hvad? - Han prøvede at stoppe blødningen.
- Vi campede. - Kørte I hele vejen?
Vi kunne ikke vente på en ambulance. Jeg har det fint.
- Nej. Lad mig se din hånd. - Jeg har det fint.
- Sir, kom hen på båren. - Forsigtig.
Træd ned her. Okay.
- Forsigtig. - Langsomt.
Tarme i hænderne!
- Sagde du lige... - Tarme i hænderne!
GREYS HVIDE VERDEN
Han rørte ved den. Han stak bare hånden frem.
- Rørte han ved en bjørn? - En unge. Så kom moren.
- Ja. - Hvorfor gjorde han det?
- Vi camperer rigtig tit. - Prøv at slappe af, Mr Robinson.
Giv mig en brystslange.
- Hørte jeg bjørneangreb? - Udtagning af indvolde.
Giv mig 100 sux, 20 etomidat.
Giv mig en intubationsbakke og en OS lige nu.
Vil I bedøve mig?
Sir, det bliver det bedste, der er sket for dig hele dagen.
Klarer min bror den?
Det hele er min skyld. Jeg må vide, om han er okay.
Han skal opereres. De ved det ikke endnu.
- Vi holder dig underrettet. - Okay.
Imponerende hånd, Phillip. Jeg kan se igennem den.
Bjørneungen ville ikke give slip.
Da Scott kom over for at hjælpe, kom moren...
Jeg fatter ikke, at vi kom væk i live.
Han skal bare klare den.
Han skal bare være okay. Det skal han bare, ikke?
Han skal bare være okay.
Kan du ikke huske, hvordan du faldt?
Det ene øjeblik gik jeg ned ad gaden,
og så stod ambulancefolkene over mig.
Har du været svimmel? Som om værelset kører rundt?
Måske en smule.
Muskelsmerter? Træthed? Feber? Hovedpine?
Ja, nu du siger det.
Har du rejst for nylig?
Jeg rejser ofte til østkysten med jobbet. Tæller det?
- Skovflåtbid eller myggestik? - Jeg bor tæt på en sø.
Jeg får myggestik hele tiden.
- Har jeg malaria eller nilfeber? - Nej.
Der er ingen grund til panik. Vi tager et skridt ad gangen. Okay?
Okay.
Mor bjørn var ikke blid.
Mor-bjørne er aldrig blide.
Jeg har en Ross-procedure, men jeg vil holde øje med hans brystslange
og blodtryk. Hvad er planen?
Han kan få blodforgiftning.
Vi tager os af blodtabet og kommer ud igen.
- Rør ham ikke, før han er stabil. - Jeg er i OS fire.
Kan jeg blive opdateret hver time?
Jeg vil gerne oplyse dig om hans tilstand.
Fint.
Man får ikke point for at fedte, Yang.
Klap i.
- Jeg hader konkurrencen. - Der er en masse ting herinde.
Dumme, dumme konkurrence. Uansvarligt.
Jeg vil lege.
- Gode, gratis ting. - Jeg skal bruge en sommerfuglenål,
en Vacutainer og måske LP-udstyr. Jeg er 26 point bagud, så hurtigt.
Hvad har du? Noget godt?
- En forstuvet ankel. - 26 point for en forstuvet ankel?
Callie behandlede, hvad vi troede var en forstuvet ankel,
men patienten var fejlernæret, fik mavesår og døde.
Ja, det ville være det bedste.
Nej, ikke døden, men det mystiske.
80 point for at løse et mysterium. Konkurrencens hellige gral.
Ja. Nogle gange er en ankel bare en ankel.
Besvimelse, mærkeligt udslæt,
bleg, snigende angreb hos en fyr, der rejser meget,
det er ikke bare en ankel!
Tak.
Jeg kan bruge en masse af dem.
Det er en underpude.
Underpuder suger urin op.
Det kunne være en dækkeserviet.
Frugtskål!
Færdig. Jeg vandt. Med ødelagt hånd.
- Det er totalt ulæseligt. - Han er sjusket.
- Jeg vandt stadig. - Okay, Mr Robinson,
Dr. O'Malley følger dig op til røntgen.
Jeg følger din kone ud i venteværelset, indtil du kommer tilbage.
Hun sagde kone. Jeg er ikke vant til det.
- Vi er nygifte. - Tillykke.
Jeg trøstede mig med hende.
Han er lidt høj af smertestillende medicin.
- Du siger for meget. - Hun troede, jeg trøstede mig med hende
men jeg tog hende med i kirken. Jeg har kun kendt hende i ti dage.
Men når man ved det, så ved man det. Ikke?
Jeg forlader dig.
Jeg vil savne dig, mens du er væk.
Er du okay?
Det er bare... man gifter sig med sådan en mand,
eller sådan en mand gifter sig med én.
Han er flot og rig...
han er helt klart en fangst.
Så man sidder og venter på chokket.
For sådan en mand gifter sig bare ikke med dig.
Eller mig.
Han giftede sig med mig.
Undskyld. Jeg må ligne en tosset kvinde.
Det er okay. Men du bløder lidt. Må jeg se efter?
Jeg har det fint.
Jeg flængede hovedet på en gren, da vi løb.
Hvorfor ser du sådan på mig?
CAT'en er fin.
Men den er dyb. Den bjørn kradsede dig.
Jeg mærkede det ikke engang.
Adrenalin er meget stærkt.
Vi må reparere galea, men det bliver intet problem.
Klem mine fingre så hårdt du kan.
Jeg er lige blevet lykkelig.
Jeg er lige blevet gift, og jeg er lykkelig. Jeg er ikke hjerneskadet, vel?
- Nej. Det lader det ikke til. - Okay, godt.
Tilkald mig, hvis der er nerveproblemer.
Du var heldig. Din skalp blev flået af,
men vi kan sy den fast. Dit hår vil dække arret.
- Du skal ikke opereres. - Det er mægtigt. Tak.
Dr. Grey tager sig af dig. Vær en lykkelig nygift igen.
Bare rolig. Ham og Rose varer ikke.
Han er nedkølet og hans tarm er hævet.
Vi må stabilisere ham på intensiv og bringe ham tilbage på OS,
når han er mindre acidotisk.
Det giver os tid til at behandle punkteringerne og flængerne.
Beklager, men en af jer har hundredvis af sting foran jer.
Jeg gør det! Jeg mangler øvelse.
De er perfekte, jeg behøver arbejdet.
Perfekte fordi jeg øver mig.
- Karev, det er din. - Ja.
- Kom nu. - Du skal opdatere Hahn
om patientens tilstand hver time.
Et minut i timen. Jeg kan sy de andre 59.
Fint. I gør det begge to.
Det er ikke fair.
En bjørn har tygget i manden. Der er nok til alle.
Stor begejstring for at sy hele dagen.
Nogle synes, det er kedeligt. Jeg kan lide det fundamentale.
Et point per sting. Fedterøv.
Det er et brud i hårgrænsen.
CSR og CRP blev øget. Knæet var også hævet.
Hvad betyder det?
Der kan være betændelse.
- Det lyder slemt. - Du skal ikke være urolig endnu.
- Endnu? - Kan jeg ringe til nogen?
Måske skulle du ikke være her alene.
Hvordan er hans prøver?
Hvide blodceller er normale, lidt anæmisk, kalium er forøget.
Giv ham en K-rider, prøv at dræne væske fra hans knæ
og tjek for hvide celler eller krystaller. Sig, hvis du finder noget.
- Held og lykke, Mr Sharon. - Behøver jeg held?
Åh, gud. Jeg vil hjem.
Jeg vil hjem. Jeg vil tilbage!
Jeg vil tilbage til, da jeg var 30, og jeg vil holde op med at ryge.
Eller tilbage til da jeg var 20 og ikke var begyndt at ryge.
Jeg vil droppe kaffe, junkfood og øl,
og jeg vil være sund ligesom min ekskone, der altid var efter mig.
Hun var en helgen.
Hun var en helgen, og jeg drev hende bort.
Jeg vil tilbage og ikke drive hende bort.
Så jeg ikke bliver 60 år og er fed og alene på et hospital
med en smuk ung læge, der holder mig i hånden.
Hun ville ikke holde mig i hånden, hvis hun ikke prøvede at finde ud af
hvilken forfærdelig sygdom jeg skal dø af.
Jeg vil hjem.
- Hvor brænder det? - Kan ikke snakke nu.
Jeg skal overgå Karev i at sy.
Siden hvornår er du veninde med min mentor?
Hun er ikke din mentor for hun behandler dig elendigt.
Hvis du ikke boede på hospitalet som en hund,
ville du have bemærket, at Erica og jeg var venner.
- Har du talt pænt om mig? - Vi taler ikke om dig.
- Jeg lod dig bo hos mig! - Han går ind i elevatoren.
- Hvem? - Alex.
Hold den!
Den skal opereres, men Callie vil vente 24 timer,
så jeg synes, at vi skal rense den.
Okay, jeg ordner det.
Jeg kunne også ordne det, og så kunne du ordne konens skalp.
Hun behøver mange komplicerede sting.
Du kunne få en masse øvelse.
Får I ikke et point per sting? Vil du ikke have det?
Det her er større end en brækket hånd.
Han provokerede en bjørn og kørte sig selv på hospitalet.
- Han var i chok. - Han giftede sig med sin trøste-pige.
- Hvad? - Han giftede sig med sin trøste-pige.
Efter kun at have kendt hende i ti dage. Det gør ingen. Hvem gør det?
Jeg tænker hjernesvulst.
Jeg blev gift impulsivt, og jeg har ingen hjernesvulst.
Så vidt du ved.
- Jeg tager skalpen. - Gør du?
Se dig gøre en brækket hånd til et neuro-problem
for at få ekstra point? Nej.
Det handler ikke om point.
Se dig gøre en brækket hånd til et neuro-problem
så du får en grund til at tale med Shepherd? Nej.
Jeg behøver ikke en grund for at tale med Shepherd!
Hvis jeg vil tale med Shepherd, så taler jeg...
Er det en antydning?
- Jeg skulle give dig flere gaver. - Jeg fik dem af en taknemmelig patient.
Men siden du spørger, kan jeg lide en æske chokolade.
Du dør af diabetisk koma, og det vil jeg ikke være med til.
- Gnier. - Sukkernarkoman.
Har du set ham?
- Ja. - Har du set hans øjne?
Ja.
Jeg prøver at spille kold. Jeg spiller virkelig kold.
Jeg elsker ham.
Åh, gud. Jeg kender dig ikke.
Det sagde jeg ikke.
Hvad er det for blomster?
Spørger du som læge eller søster?
- Søster. - Jeg stjæler ting.
Okay.
Er du okay?
Læge igen nu. Hold op med at stjæle ting fra hospitalet.
22.
- Ti stille. - Jeg vil vide, hvor jeg er.
PH er oppe til 7,28.
Ikke fint, men bedre. Giv mere natriumbicarbonat.
- Karev er kun nået til 17. - Du hjælper ikke!
Råbte du lige ad chefen?
Undskyld, sir.
Jeg burde standse konkurrencen.
Nej!
Det gør ikke noget. De gør et godt stykke arbejde.
23. Hun slår dig stort, Karev.
- Skulle du ikke opdatere Hahn? - Hahn kan vente et par minutter.
Yang.
Pis.
Du bad mig holde dyrene under kontrol.
Fra tid til anden kan jeg lide en tur i zoo.
Dr. Hahn. Mr Robinsons tilstand er kritisk, men stabil.
Vi gav ham en lav dosis Levofed for blodtrykket,
og der kom 350 cc ud af hans brystslange.
Jeg glæder mig til en brillant rapport mere om en time.
Naturligvis.
Vi burde have vores egen lille konkurrence.
Vil du bo på hospitalet som gnavere?
En anden konkurrence. Dig og Rose er ikke et par, vel?
- Så jeg tænkte... - Det mener du ikke.
En kvinde: 10 point. To kvinder samtidig: 20.
Du går, før nogen vågner: 5 bonuspoint.
Du mener det.
Du trænger til lidt krydderi på tilværelsen.
Jeg er et værre menneske, fordi jeg kender dig.
- Det er okay, Mr Sharon. - Nej! Det gør ondt!
Jeg er alene, og det gør ondt, og jeg er ikke okay. Jeg skal dø!
Du var så heldig, at du forstuvede anklen og endte
på Seattle Grace Hospital med mig som læge.
Jeg vil finde ud af, hvad der er galt med dig,
og jeg vil gøre mit bedste for at kurere dig. Hvis jeg ikke kan,
finder jeg et hold læger, der er bedre end mig,
og de vil gøre deres bedste. Ved du, hvad der vil ske?
- Hvad? - Du vil leve et sundere liv.
Måske ringer du til din ekskone, fordi du har fået en ny chance i livet.
Og denne gang... Denne gang gør du det rette.
Du vil mærke et lille tryk.
Chef? Mr Robinsons bror.
- Kan jeg tale med ham? - Kun et øjeblik.
Hej.
Er det dig, Phil?
Hvordan har du det?
Som om en bjørn åd mine indvolde.
Du rørte ved en unge. Hvad fanden?
Jeg tænkte mig ikke om. Undskyld.
Så du vidste altså bedre?
Selvfølgelig. Han har en tidlig midtvejskrise.
- Han slår os alle sammen ihjel. - Jeg har ingen midtvejskrise.
Makker, du giftede dig med din midtvejskrise.
Bare fordi du blev spist af en bjørn, skal du ikke nedgøre min kone.
Var det spontane bryllup ikke typisk dig?
Han skal hvile, så lad os få ro.
Hvor var jeg?
59.
Du er færdig.
Tik-tak.
Yang, ikke løbe på hospitalet!
Hvorfor tage en rygmarvsprøve på en forstuvet ankel?
Han får den fulde undersøgelse.
- Hvor mange point? - Hvad?
Se mig i øjnene og fortæl mig, at du ikke kom denne mand
igennem en smertefuld procedure, fordi du vil vinde en konkurrence.
Jeg gjorde det, fordi min patient havde åndenød, hovedpine, feber,
myalgi og udslæt over hele kroppen.
Jeg undersøger for RMSF og Lymes sygdom,
men jeg er bekymret for, det er en sjælden rheumatoid sygdom
pga. Hans høje CRP og røde blodceller. Måske lupus.
Jeg tog også en rygmarvsprøve, fordi han var omtåget
og kan ikke huske faldet tidligere. Jeg vil vinde konkurrencen.
Men jeg vil også sikre mig, at manden ikke forlader hospitalet
med meningitis eller hjernebetændelse og opdager, når det er for sent,
at vi kun behandlede hans ankel.
Udmærket. Fortsæt.
Hvis man hører hovslag, så tænk heste, ikke zebraer, ikke, dr. Bailey?
Nemlig, O'Malley. Nemlig.
Noget siger mig, at du ikke kun er bekymret for min hånd.
Phillip, tidligere i dag kneb du øjnene sammen.
Jeg har sagt, at han skal have briller.
Din håndskrift var lille og ulæselig.
Er det normalt for dig?
Jeg har aldrig været klassens bedste.
Er han færdig? Er vi færdige her?
- Vi har brug for at hvile os. - Bare et øjeblik mere.
Okay. Se lige frem.
Sig, når du ser mine fingre.
- Jeg ser dem. - Svulst!
Undskyld.
Det er pænt af dig. Virkelig.
At finde på en hjernesvulst så jeg får det bedre over
at jeg gjorde en bjørn vred.
Har du overvejet, at jeg er typen, der er dum nok til at klappe en bjørn?
Jennifer. Er han den type?
Spørg mig ikke, jeg har kun kendt ham et par måneder.
Phillip, du vidste bedre. Du rørte ungen alligevel.
- Med dine andre symptomer... - Symptomer?
Mit syn er dårligt, så jeg skal have briller.
Det er ikke bare dit syn. Hjernesvulster påvirker ens bedømmelse,
tilskynder til spontanitet og impulsivitet.
Han giftede sig med en billig servitrice. Det er det, du mener.
At han giftede sig med en pige som mig. Trøste-pigen.
Jeg vil bare have, at han får en MRI. Bare for at være sikker.
Svaret er nej.
Lav en MRI.
- Skat, jeg behøver ikke... - Phillip. Få den pokkers MRI.
For du tager fejl.
Han elsker mig.
Mr Robinson har det bedre. Vi har stoppet ham med Levofed.
Han er vågen og klarhjernet. Der kom 100 cc ud af brystslangen,
siden jeg så dig sidst, så jeg kommer tilbage igen om en time.
- Er der nogen efter dig, dr. Yang? - Hvabehar?
- Hvorfor suser du omkring? - Ikke for noget.
Så du løber ikke hen mod målet
- i den kirurgiske konkurrence? - Nå, den.
- Ja. - Vinder du?
Ja. Når jeg afslutter mine sting på Mr Robinson.
Surt. Jeg ville lade dig se mig
lægge Mrs Witkowskys nye veneklap ind.
Men hvis en konkurrence er vigtigere end en hjerteoperation, er det fint.
Jeg vil gerne se det, dr. Hahn.
Pis, pis, pis, pis, pis!
- Ankel-fyren? - CSF er pletfri, ABG er normal,
ultralyden er fin. Hvad har jeg overset?
- Åh. - Hvad?
- Lige dér. - Hvor?
- Kan du se det? - Nej.
At du foretager unødvendige procedurer for at vinde en konkurrence. Nej!
At både du og Meredith foretager
- unødvendige procedurer for at vinde. - Har Meredith et mysterium?
- Nej. - Der er noget galt.
- Ved du, hvordan jeg ved det? - Nej.
Gode læger har det ekstra instinkt. De ved det bare.
Gode læger ved, hvornår man stopper.
Jeg må have det instinkt, for mine instinkter for nylig har været elendige.
Vildt elendige. Jeg skulle gå efter hjerteoperationer
og dyrke sex med en gift mand.
De tjener mig ikke godt.
Jeg kan blive udryddet, hvis det fortsætter.
Jeg vil vinde konkurrencen, det er jeg bare nødt til!
- Tilkaldte du mig? - Jeg syntes, du skulle se det her.
Er det bjørne-fyren?
Det er bjørne-fyren og hans store, gamle hjernesvulst.
Jeg beder ikke om en undskyldning, for jeg har muligvis
reddet et liv, og det er belønning nok.
- Ville du bare hovere? - Nej.
Jeg behøver en tjeneste.
- Hvor er jeg? - 87.
Du er en underhund, ikke, Karev?
Sir?
Det er ikke fordi du ikke har færdighederne.
Men du er sjusket.
Du er en fighter. Det kan jeg lide.
Jeg holder altid med underhunden.
Jeg er en fighter, men ingen underhund.
Ligesom fyren her. Han provokerede ikke bjørnen, det gjorde hans bror.
Nu kæmper han for livet og betaler for en andens fejl.
Det gør ham ikke til en underhund.
Det er bare...
Han skal bare arbejde hårdere med de kort, han har fået.
Nej, han har hjertestop.
Vi har en blå kode! Blå kode!
- Er det Merediths patient? - Ja.
Ville hun ikke selv tale med mig?
Jeg er bare hendes kandidat.
Åh, gud.
Skat, det gør mig ondt.
Vi gjorde alt, hvad vi kunne.
Stressen var for meget for hans krop.
Der er mere.
Neurokirurgen vil tale med dig.
Nej. Nej, jeg vil vide det.
Kom nu.
Beklager. Jeg havde ret i det med svulsten.
Du har noget, der hedder en malign gliom.
Sådan en svulst er adfærds...
Den kan medføre en uhensigtsmæssig virkning.
- Kan I operere? - Nej. Den sidder for dybt.
Den har vokset i lang tid.
Det gør mig ondt.
Godt.
Godt. Det fortjener jeg.
Jeg dræbte min bror, så jeg fortjener ikke at overleve.
Doktor.
Jeg er et symptom, ikke? Jeg er ligesom bjørneungen.
Jeg er et symptom af svulsten.
Det er det, du siger, ikke? Bare så jeg har forstået det ret.
Det ved jeg ikke.
Det er du den eneste, der kan vide.
Når du siger negativ, er det så dårligt
- eller ikke-eksisterende? - Jeg fandt ikke noget slemt.
Hvad med alle de alfabet-prøver du remsede op?
- De var forhøjede eller sådan noget. - Ja.
De var uspecifikke.
De indikerede, at du har en mindre influenza.
Har jeg influenza?
Hele dagen har du så bragt mig igennem alt det her, fordi jeg har influenza?
Jeg er ked af det. Det virkede som om, at der var mere.
Det virkede som om...
Det er svært at se det positive, men tænk på alt det, du fandt ud af.
Om dig selv, dit liv og din ekskone.
Min ekskone var en kastrerende møgso! Jeg har ikke savnet hende én dag,
siden hun skred! Lkke før i dag! Jeg savnede hende i dag,
for hvis vi havde været sammen, havde hun skudt mig for længe siden,
og så skulle jeg ikke have gennemgået dette helvede!
Undskyld. Det var ikke min mening.
Du behandlede mig som en rotte i et forkvaklet laboratorium!
Bare giv mig min recept! Jeg vil ud herfra!
Influenza er en virus.
Penicillin hjælper ikke.
Jeg foreslår masser af væske og hvile.
Væske og hvile? Væske og hvile?
- Jeg er ked af det. - Væske og hvile?
Jeg er virkelig ked af det.
Hvad laver du? Du så en operation i tre timer. Det giver tre point.
Jeg tænkte, at I kvajede jer.
Jeg kunne stadig vinde. Jeg fik mange point i dag.
Hvad er der i vejen med dig? Skal du ikke køre på os?
Hun ved, at jeg er den bedste.
- Hvem vandt? - Tillykke...
- Hvem vandt? - Dr. Grey.
Fyren fra bjørne-angrebet havde en hjernesvulst, som Grey opdagede.
80 point for at løse et mysterium bragte hende foran.
- Jeg kunne have fundet den. - Det gjorde du ikke.
Du valgte at se Hahn operere for tre point.
- Ønsk dr. Grey tillykke. - Tillykke.
Vil du ikke have din præmie?
- En skinnende personsøger. - En funklende personsøger.
- Hvad er så fedt ved en glimmer-søger? - En funklende personsøger!
Den er speciel. Det er kirurgiens hellige gral.
Den er gået i arv fra læge til læge og tilhører nu dr. Grey.
De næste tre måneder, når I får en operation,
skal I kalde denne personsøger, og hvis Grey vil have operationen,
- har hun ret til at tage den fra jer. - Helt ærligt!
Pis.
Nyd magten, dr. Grey.
Nu vil jeg anbefale, at I tager hjem. I lugter.
I er snavsede. I skal tage et bad. Jeg er træt af at se på jer.
Min etårige er træt at af se på jer. Er det ikke rigtigt?
Jeg er træt af at se jeres grimme ansigter.
Jeg troede, at jeg ville nyde det mere.
- Giv mig den. Jeg vil nyde den. - Nej, giv den til mig.
Klap i. Det er hendes. Hun er vinderen. Hun giver den ikke til dig.
Giv den til mig.
- Det er noget pis. - Det siger du ikke.
Jeg kan ikke lide hende.
Som din ven er det mit job at sige det. Jeg kan ikke lide Rose.
- Hvorfor? - Du går jo ikke i seng med hende.
Og derfor kan du ikke lide hende? Det er lidt underligt.
- Nej. - Det er lidt underligt.
Hvis du gjorde, kunne jeg forstå, hvorfor du så hende.
Men jeg troede, at...
Det skulle være dig og mig.
- Der dyrkede sex? - Efter!
Efter Addison, efter Meredith.
Jeg har været tålmodig.
Jeg ventede, mens du var sammen med pigerne, og nu er det forbi.
Det skulle bare være os. Du og jeg. To fyre på pigejagt.
Har du brug for min hjælp til at finde piger?
Jeg kan få et knald, når jeg vil.
Jeg får et knald, når jeg vil. Det er pointen.
Der er kvinder overalt.
Jeg har kun én person, jeg kan tale med.
- Hvor sødt. - Klap i.
- Det er varmt og blødt. Sødt. - Klap i!
Er du seriøs med den kvinde?
Det ved jeg ikke. Måske.
- Okay. Jeg giver hende en chance. - God dreng.
Du er patetisk. Jeg er et værre menneske, fordi jeg kender dig.
Du kan ikke bruge min replik.
Jeg troede, du havde fri for en time siden.
Jeg indhenter noget papirarbejde.
Du fik travlt under konkurrencen.
- Ved du det? - Jeg ved det om Otis Sharon
og unødvendige prøver for 120.000 dollars.
Ja, men...
Jeg tabte.
Jeg kom en mand igennem et helvede uden grund. Jeg var en dårlig læge,
med dårlige instinkter, og jeg fortjener at tabe.
Jeg ved ikke hvorfor jeg konkurrerede.
- Så jeg behøver ikke råbe? - De skulle du. Gør det bare.
Men du behøver ikke.
Okay.
- Stevens? - Ja, sir?
Mit år? Jeg tabte med to point.
- Du... - I opfandt ikke konkurrencen.
Konkurrencen er en løvekamp.
Op med hagen, træk skuldrene tilbage. Gå stolt. Knejs med hovedet.
Slik ikke dine sår, vær stolt af dem.
Dine ar er tegn på en konkurrent.
Du var med i en løvekamp, Stevens.
Du kan sagtens brøle, selvom du ikke vandt.
- Godaften. - Godaften, sir.
Der er et lille dyr i os alle. Måske er det noget at fejre.
Vores dyreinstinkt får os til at søge tryghed,
varme, en flok at løbe med.
Hej.
Hej, dr. Hahn.
- Er det okay jeg inviterede nogen over? - Det er helt fint.
Det er en ære at have dig her, dr. Hahn.
Jeg bliver nødt til at fortælle dig det her.
- Ja. - Jeg...
Skulle lige derind.
Vi kan føle os buret inde.
Ja, han er så!
Det er ikke chokerende.
Vi kan føle os fanget.
Men som mennesker kan vi altid finde måder at føle os frie på.
Før du siger noget, så hør lige på mig.
Jeg ved, det ikke er meget, og at det hele er stjålet.
Det er stjålet og hospital-agtigt.
Du kan melde mig for tyveri, for nu er jeg en tyv.
Jeg har aldrig stjålet en pakke tyggegummi før, men nu er jeg en tyv.
Det er jeg ikke, for jeg er redebygger.
Jeg bygger rede. For din skyld.
Fordi du hader det her.
Du vil være i det store hus med Meredith og lzzie,
tingene er varme, du har venner, der er ingen kakerlakker.
Men her kan være varmt. Jeg har sat fælder op for kakerlakkerne.
Og jeg kan være din ven.
Jeg kan være din ven.
Jeg har ingen venner her.
Ikke rigtig. Bortset fra dig.
Og jeg har ikke et hjem mere. Bortset fra her.
Jeg kan bare... Jeg kan være din ven.
Jeg beklager mig meget, ikke?
Det er okay.
Nej.
Nej. Ved du hvad? Det holder jeg op med lige nu.
Jeg vil fokusere på det, der er godt.
Som den her møglejlighed... lejlighed.
Vi passer på hinanden.
- Bare du havde stjålet et tv. - De er skruet fast i væggen.
Men stadigvæk.
Vi vogter over vores egen menneskelighed.
- Okay. - Okay.
Vi ses.
Og selvom der er et udyr inde i os alle sammen...
Hej.
Jeg har fundet en måde at redde liv på. Jeg er ikke sikker, men jeg tror,
at vi kan redde dem der har samme svulst som Mr Robinson.
Er Mr Robinson manden, som bjørnen overfaldt?
Jeg lavede en masse research, og fandt det her.
Det er sjældent og utestet på mennesker,
men jeg kan finde patienter til et forsøg, og jeg kan tage prøverne,
og jeg kan se på resultaterne. Men jeg behøver en neurokirurg.
Og du er en af de bedste.
Det handler ikke om os. Jeg ville gå et andet sted hen.
Men... jeg ved ikke.
Jeg har fundet en måde at redde liv på.
Det, der adskiller os fra dyrene, er,
at vi kan tænke, føle, drømme og elske.
Imod alle odds...
Imod alle instinkter...
Okay. Jeg må hellere begynde at tale nu.
Udvikler vi os.
GREYS HVIDE VERDEN